Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Мужчина, 48 лет, родился 14 января 1977
Москва, м. Павелецкая, готов к переезду (Бухара, Калининград, Ленинградская область, Москва, Московская область, Самарканд, Санкт-Петербург, Смоленск, Ташкент, Ургенч), готов к командировкам
юрист, переводчик
2 800 $ на руки
Специализации:
- Директор юридического департамента (CLO)
- Юрисконсульт
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 25 лет
Сентябрь 2018 — по настоящее время
6 лет 10 месяцев
ООО "ГТ"
Финансовый сектор... Показать еще
юрист
разработка и отслеживание контрактов, переговоры, таможенные процедуры
Декабрь 2016 — Август 2018
1 год 9 месяцев
ООО Терджиме Меркези
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
Перевод юридической документации
Октябрь 2015 — Ноябрь 2016
1 год 2 месяца
ООО Виркрафт
Москва
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Юрист
ведение дел в арбиражном суде, разработка контрактов, переговоры, перевод юридических документов с/на турецкий
Октябрь 2012 — Сентябрь 2015
3 года
ООО Три Моря Констракшн
Москва
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Юрист
Юридическое сопровождение сделок, контрактов
Декабрь 2009 — Август 2012
2 года 9 месяцев
ООО "Позитив"
Москва
Генеральный директор
Функции генерального директора, отслеживание процедур в налоговой инспекции, банках, гос. учр.
Ноябрь 2007 — Декабрь 2009
2 года 2 месяца
КаСа Строй, ООО
Москва, www.kasa-stroy.com
юрист-переводчик
Перевод юридических и строительных текстов, переговоры, составление договоров, контрактов...
Июнь 2000 — Октябрь 2007
7 лет 5 месяцев
Хайат Иншаат А.Ш., Ашхабад/ТУРКМЕНИСТАН
юрист-переводчик
Перевод юридических и строительных текстов, переговоры с гос и частными организациями, составление договоров, контрактов, получение виз, ращрешений на работу и пр...
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Профессиональный и быстрый перевод юридических и прочих текстов, сотрудничество с нотариусами и бюро переводов, удаленная работа, синхронный перевод на конференциях и пр., ведение и перевод переговоров, составление и перевод контрактов, работа с банками, таможенными органами, мигрционной службой, организация поездок персонала
Высшее образование
2000
Университет Мармара, Стамбул/ТУРЦИЯ
юридический, бакалавр
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2000
получение степени прсяжного переводчика
Торгово-промышленная палата Туркменистана совместно с Министерством юстиции ТМ, присяжный переводчик
Тесты, экзамены
2003
Тест для профессиональных пеерводчиков
Посольство Турции, 100 из 100 возможных
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Туркменистан
Разрешение на работу: Россия, Узбекистан
Желательное время в пути до работы: Не более часа